Uma rede internacional de anarquistas engajados na ampliação de vozes dissidentes e publicação de todo tipo de material que possa auxiliar na organização de movimentos sociais e esforços em direção a um futuro diferente da aniquilação total que se desenha. Essa é a CrimeThinc, que acaba de publicar a tradução ao português do prsente .texto de Peter Gelderloos. Esta tradução, está disponível simultaneamente no blog-revista da GLAC e no site CrimeThinc.
___
Em colaboração com o portal Freedom, apresentamos um breve texto de Peter Gelderloos que explora por que as estratégias usadas pelos principais movimentos ambientalistas atuais para conter as mudanças climáticas causadas pela indústria estão fracassando – e o que poderíamos fazer de diferente. Para se aprofundar ainda mais nestas questões, recomendamos o novo livro de Gelderloos, The Solutions are Already Here: Strategies for Ecological Revolution from Below.
Antes de mais um verão de desastres climáticos, vamos falar sobre soluções reais
de Peter Gelderloos
tradução Anônimo
O movimento climático dominante parte de uma premissa que garante o fracasso.
Não apenas fracasso. Catástrofe. E quanto mais eficiente ele for, mais danos causará.
Vamos explorar o porquê.
Reducionismo Climático
Hoje em dia, quando as pessoas pensam em ambientalismo, é provável que imaginem a desobediência civil nas ruas, o ativismo midiático, o lobby intenso e as conferências destinadas a estabelecer objetivos globais para as emissões de carbono – tudo sob a liderança de organizações não governamentais, acadêmicos e políticos progressistas. A luta ecológica, no entanto, sempre incluiu também correntes anticapitalistas e anticoloniais, e estas correntes têm-se tornado mais fortes, mais dinâmicas e mais interligadas ao longo das últimas duas décadas.
Esse crescimento, no entanto, não ocorreu sem contratempos, muitas vezes causados por intensa repressão que deixa os movimentos exaustos e traumatizados, como o Green Scare (ou “Ameaça Verde”), que começou em 2005 e a repressão de Standing Rock e outros movimentos anti-oleodutos liderados por indígenas na América do Norte uma década depois. Sistematicamente, bem no momento em que as correntes radicais lambem suas feridas, a visão predominantemente branca e de classe média do ambientalismo atrai os holofotes e empurra toda a conversa para caminhos reformistas.[1]
A crise real que enfrentamos é uma crise ecológica complexa, na qual os mortos pela polícia, as leis repressivas, a continuidade do colonialismo e da supremacia branca, a destruição de inúmeros habitats, a apropriação de terras, o agronegócio, a saúde humana, o urbanismo, as fronteiras e as guerras estão todos interligados. A liderança do movimento ambientalista tomou a decisão estratégica de reduzir tudo isto a uma questão climática – a crise climática – e de recolocar o Estado como protagonista, como o nosso potencial salvador. Isto significa centrar o Acordo de Paris e as reuniões da COP como a solução para o problema, e usar o ativismo performativo e a desobediência civil para exigir mudanças políticas e investimento em apoio à energia verde.
O clima está ficando mais quente, independentemente das cúpulas internacionais sobre o clima.
“O ano mais quente já registrado – a média de temperaturas por ano, em comparação com a média pré-industrial (1850-1900)"
Um Fracasso Previsível
Os dois pilares da sua estratégia para resolver a crise climática são, em primeiro lugar, aumentar a produção de energia verde e, em segundo lugar, diminuir as emissões de carbono.
Eles foram altamente eficazes no primeiro objetivo e completamente ineficazes no segundo. Isso era completamente previsível.
Qualquer pessoa que entenda como nossa sociedade funciona — ou seja, como o capitalismo funciona — sabe que o resultado provável de um aumento no investimento em energia verde será um aumento na produção de combustíveis fósseis. A principal razão para isso é que as centenas de bilhões de dólares que já foram investidos em oleodutos, minas de carvão, refinarias de petróleo e plataformas de fracking (fraturamento hidráulico do solo para extração de petróleo) são capital fixo. Eles valem muito dinheiro, mas não é dinheiro em uma conta bancária que pode ser rapidamente investido em outro lugar, transformado em ações ou imóveis ou convertido em uma moeda diferente.
Uma escavadeira de carvão de 14.000 toneladas, uma plataforma de petróleo offshore: isso nunca vai se tornar algo de valor financeiro semelhante. Esse é dinheiro que foi gasto, um investimento que só é útil para os capitalistas se eles puderem continuar a usá-lo para extrair carvão ou perfurar em busca de petróleo. Essa regra econômica é verdadeira, seja a empresa capitalista em questão ExxonMobil, a empresa estatal de petróleo saudita, ou a China Petrochemical Corporation, de propriedade do Partido Comunista (que foi listada como a maior empresa de energia do mundo em 2021).
O capitalismo (incluindo o tipo praticado por todos os governos socialistas do mundo) é baseado no crescimento. Se o investimento em energia verde crescer, levando a um aumento na produção total de energia, o preço da energia diminuirá, o que significa que grandes fabricantes farão mais de quaisquer commodities que estejam produzindo, tornando seus produtos mais baratos na esperança de que os consumidores comprem mais deles. Consequentemente, o uso total de energia aumentará . Isso se aplica à energia de todas as fontes disponíveis, especialmente as mais estabelecidas — combustíveis fósseis.
“Acordos climáticos não impactam a emissão global de CO2.”
Após décadas de investimento, a energia verde finalmente se tornará competitiva em termos de custo ou mais barata do que a energia de combustíveis fósseis. Isso só começou a ocorrer nos últimos anos, embora os preços ainda flutuem dependendo da região e do tipo de produção de energia. A indústria de combustíveis fósseis não abandonou suas operações nem diminuiu a produção. Muitas empresas nem mesmo protegerão seus investimentos entre combustíveis fósseis e energia verde. O que elas farão, no entanto, é investir mais em novos projetos de combustíveis fósseis. Esta é a economia capitalista básica: se a margem de preço de um produto diminui, a única maneira de manter ou aumentar seus lucros é aumentar a produção total. Isso explica por que 2023 foi um ano recorde para novos projetos de combustíveis fósseis.
Há outra maneira de aumentar os lucros: diminuindo o custo de produção. Para a indústria de combustíveis fósseis, isso significa reduzir os padrões de segurança e ambientais, o que significa mais acidentes, mais poluição, mais mortes.
Nós vimos isso chegando. Dissemos que isso estava acontecendo. E fomos excluídos da conversa, em muitos casos mortos ou presos, porque a necessidade desesperada de acreditar que o governo pode nos salvar é ainda maior do que o vício em combustíveis fósseis.
Mas o capitalismo não tem futuro neste planeta. Precisaremos de uma revolução de longo alcance para lidar com esta crise.
Para cada barra, a barra azul-clara à esquerda representa investimentos em energia “limpa”; a barra azul-escura à direita representa investimentos combustíveis fósseis. Fonte: Relatório World Energy Investment 2023.
Apesar do investimento anual em energia “verde” aumentar significativamente, a produção e o consumo de combustíveis fósseis também continuam a aumentar. Fonte: Statistical Review of World Energy 2023.
Então o que Faremos?
Precisamos mudar a conversa. Precisamos tomar posição para nos preparar para o longo prazo. Precisamos apoiar as lutas que podem trazer pequenas vitórias e aumentar nosso poder coletivo, e aprofundar nosso relacionamento com os territórios que podem nos sustentar. Acima de tudo, precisamos imaginar futuros melhores do que aquele que eles têm reservado para nós.
Debater
O tipo de transformação social — de revolução global — que pode curar as feridas que infligimos ao próprio planeta e a todos os seus sistemas vivos terá que ser maior do que qualquer coisa que já tenhamos experimentado. Esta crise nos envolve e prejudica a todos; a resposta vai exigir o máximo possível de nós.
Imagine todas as pessoas em sua vida que você não quer que morram de fome, de câncer, em eventos climáticos extremos ou executadas pela polícia ou outros grupos supremacistas brancos.
Você não precisa convencer todas essas pessoas a se tornarem anarquistas revolucionárias. Bastaria convencer algumas delas a retirar sua lealdade de instituições dominantes e movimentos de reforma tradicionais e simpatizar com uma abordagem revolucionária, ou pelo menos entender por que tal abordagem faz sentido.
Uma maneira de abordar isso é colocando uma questão com uma resposta indiscutível, uma questão que tenha relação direta com aquilo que as afeta ou as motiva. Por exemplo:
Quantas pessoas morrem todos os anos por falta de água limpa, fome, clima extremo, poluição do ar e outras causas relacionadas à crise ecológica? Pelo menos 10-20 milhões de pessoas todos os anos, e o número está crescendo.
Desde 2017, o investimento em energia renovável aumentou a cada ano. Em 2022, houve mais de 15 vezes mais investimento em energia renovável do que em 2004. Isso foi lucrativo para os investidores? Sim. O investimento anual é de mais de um trilhão de dólares e os lucros são de mais de cem bilhões, embora os investidores tenham mostrado que rapidamente retirarão seu dinheiro da energia verde quando as margens de lucro caírem. O que aconteceu com as emissões globais de CO2 neste mesmo período? Elas dispararam em um terço. E a produção de combustíveis fósseis no mesmo período? Aumentou em 40%. Essas são aproximadamente as mesmas que as taxas de aumento nas emissões de carbono e na produção de combustíveis fósseis nas décadas anteriores? Sim. E o que isso significa? O investimento crescente em energia verde não desacelerou a produção de combustíveis fósseis e as emissões de carbono de forma alguma, mesmo que novos projetos de extração de combustíveis fósseis se tornem mais difíceis e mais caros.
Nossa água, ar e alimentos estão cheios de produtos químicos venenosos. Muitos deles estão relacionados à produção de plásticos, pesticidas, produtos químicos eternos (PFAS), mineração e queima de combustíveis fósseis. Sabemos dos perigos da maioria desses compostos há décadas e vários deles são proibidos ou regulamentados por vários governos. No geral, as quantidades dessas toxinas em nosso ambiente estão aumentando ou diminuindo? Elas estão aumentando. O que muitas grandes empresas químicas fizeram em resposta à proibição do PFOA, um “produto químico eterno” tóxico? Elas mudaram para a produção de outros PFAS também conhecidos ou considerados tóxicos. Sabemos quão efetivamente essas proibições são aplicadas? Cinco anos depois de concordarem em eliminar o PFOA em resposta à pressão do governo, as fábricas químicas da DuPont ainda estavam descarregando PFOA nas águas subterrâneas. Provavelmente ainda estão agora, mas as comunidades afetadas não têm recursos para descobrir e o governo não monitora isso.
Vamos analisar uma questão paralela para ver se esse reformismo produziu resultados em outros contextos. Em 2020, cidades e estados nos EUA buscaram pacificar o movimento contra assassinatos cometidos pela polícia aprovando medidas para garantir a responsabilização da polícia, desde treinamentos de sensibilidade racial a conselhos de observadores cidadãos, diretrizes mais rígidas sobre o uso da força e câmeras corporais obrigatórias. O número de assassinatos cometidos pela polícia diminuiu desde então? Não. Ele aumentou.
Depois de compartilhar as respostas a essas perguntas, você pode afirmar que reformar o sistema existente é uma estratégia fracassada e perguntar se eles estão comprometidos em tentar a mesma estratégia repetidamente, esperando resultados diferentes.
Isso permite que você determine quais pessoas ao seu redor são capazes de questionar o paradigma em que vivemos e quais estão comprometidas com as falsas crenças que sustentam esse paradigma. Não perca seu tempo com o último grupo. Quaisquer que sejam as qualidades redentoras e belas que eles possam ter, tentar se envolver com eles por meio da razão, ética e lógica é desviar do ponto. Quando as pessoas insistem em acreditar em coisas que são comprovadamente falsas, é porque essas crenças lhes dão conforto ou porque lhes trazem poder e lucro. É improvável que o debate mude isso.
Precisamos levar a conversa para nível da sociedade em geral. Precisamos que as pessoas entendam nossos argumentos; precisamos garantir que as ortodoxias tradicionais sejam vistas como contraditórias e não aceitáveis.
Isso significa deslegitimar o Acordo de Paris, as Nações Unidas, a Extinction Rebellion e as grandes ONGs, bem como toda a estratégia de substituir combustíveis fósseis por energia verde, que pretende deixar o sistema econômico global inalterado. A única coisa em que eles trão sucesso é em ganhar muito dinheiro. Da mesma forma, precisamos popularizar uma compreensão mais clara da função da polícia no contexto histórico e do impactoem nossa saúde causado por uma produção econômica baseada no crescimento, e o fato de que nenhum governo provavelmente tomará medidas para mitigar qualquer um desses danos.
Vamos focar nas pessoas que são capazes de mudar. Quando as pessoas começam a mudar de ideia, ajuda se elas puderem conectar isso com uma mudança imediata em suas ações. Ajude-as a identificar algo pequeno que elas podem fazer. Por exemplo:
Redirecione doações de grandes ONGs para fundos de defesa legal para defensores de territórios, arrecadações de fundos para projetos de defesa da terra e mídia e editoras alternativas que apresentem uma visão realista da crise;
Escreva uma carta para alguém preso por lutar pela terra e pelo meio ambiente, ou por se defender da polícia, ou para alguém que esteja se organizando para obter melhor tratamento e recursos de sobrevivência dentro do sistema prisional;
Divulgue nas redes sociais notícias sobre as lutas pela defesa das terras indígenas ao redor do mundo;
Responda às principais campanhas ambientais ou à estrutura da ONU sobre Mudanças Climáticas, apontando que é uma fraude e vinculando-a a artigos feitos para circulação em massa como este aqui;
Peça às bibliotecas e livrarias locais que encomendem livros com uma visão realista da crise ecológica;
Comece um grupo de leitura com amigos;
Participe de um protesto;
Apoie ums horta comunitária local, um ponto de distribuição de alimentos ou roupas gratuitas, um grupo de redução de danos ou uma iniciativa de justiça transformadora;
Transforme um gramado em um jardim para flores silvestres nativas e plantas comestíveis;
Experimente a jardinagem de guerrilha.
Fazenda South Central. Discutido na revista Rolling Thunder #4, este jardim em Los Angeles alimentou centenas de famílias, defendendo um espaço verde no deserto urbano.
Fale Honestamente
O apocalipse já começou. Por décadas, milhões de pessoas — e agora dezenas de milhões de pessoas — têm morrido todos os anos por causa dos efeitos desta crise ecológica. Superamos as taxas de mortalidade dos piores anos da Segunda Guerra Mundial e do Holocausto, mesmo se não contarmos os números de vítimas das guerras quentes que os poderes supremacistas brancos estão travando do Níger à Palestina — embora essas guerras também estejam envolvidas com esta crise.
Além disso, um número desconhecido de espécies — provavelmente milhares — está sendo levado à extinção a cada ano. Vários habitats e ecossistemas estão sendo perdidos para sempre. A biomassa global, a massa total de todos os seres vivos do planeta, está diminuindo substancialmente. A água, o ar e o solo estão cheios de venenos. As metas climáticas para redução de carbono são provavelmente muito otimistas; já estamos cruzando vários pontos de inflexão a 26 anos de 2050 (a meta da ONU de atingir emissões “líquidas zero”), e as projeções dos estados mais poderosos e das maiores corporações indicam que não conseguiremos cumprir o prazo desejado de 2050. O fim de um mundo já está em andamento.
Para fazer o que precisamos fazer, precisamos aceitar isso e seguir em frente. O sofrimento já está aqui. A morte em massa já está aqui. Mas depois de cada morte, há uma nova vida e continuará a haver vida neste planeta até que o sol se expanda em alguns bilhões de anos. Esta é uma questão de vida ou morte para nós, então precisamos levar isso a sério e fazer sacrifícios, mas como já é “tarde demais”, podemos nos concentrar em abordagens de qualidade e de longo prazo, em vez de sermos movidos por uma urgência superficial e exaustiva.
Pelo menos uma coisa é certa: as comunidades vivas neste planeta estarão em condições muito melhores se abolirmos o Estado e o Capitalismo. Se não tivermos sucesso em nossas vidas, elas ainda estarão em melhor situação — nós estaremos em melhor situação — se tivermos erodido sua hegemonia, se a maioria das pessoas puder ver que as instituições dominantes são responsáveis pelo que está acontecendo, se tivermos aumentado nossa capacidade de cura e sobrevivência coletivas.
Para Começar
Há muitas maneiras de apoiar uma luta. Embora seja fácil ficar desmoralizado quando a maioria dos oleodutos, bases militares, mineradoras e outros megaprojetos aos quais nos opomos são construídos, é vital nos engajar. A revolução não é uma progressão linear — não são mil pequenas vitórias que se acumulam em uma grande vitória. Sim, é necessário mostrar que às vezes podemos vencer, mas também é sobre a alegria e a experiência que levamos conosco, os instintos táticos e estratégicos que desenvolvemos, o conhecimento técnico, os relacionamentos que construímos, a alegria de forçar a polícia a dar meia-volta e correr, a percepção de que figuras de autoridade dentro e fora do movimento apenas nos atrasam, a maneira como na luta fica claro que todas as diferentes questões isoladas, todas as diferentes formas de opressão, estão conectadas.
Precisamos nos envolver em lutas intermediárias de uma forma que ajude as pessoas a descobrir e praticar os tipos de táticas e estratégias que serão necessárias para uma mudança a longo prazo.
Muitas lutas nas últimas décadas nos energizaram e nos ensinaram lições que nunca devemos esquecer: as insurreições em Oaxaca, Grécia, França, Hong Kong e Chile, as assembleias descentralizadas do movimento de ocupação de praças, o antirracismo radical das rebeliões antipolícia, a alegre recuperação do espaço público expressa pelo Reclaim the Streets, as ocupações florestais de Hambach a Khimki, a posição estratégica do Stop Cop City e muito mais.
Firme o Pé no Território
A luta por sobrevivência já começou. Pessoas em países que já passaram por colapso, assim como comunidades indígenas e negras pobres ao redor do mundo, já vivem para além do colapso. Aprenda com quem vêm dessas experiências e, então, conheça seu território intimamente. Aprenda de onde a comida pode vir e quais modificações as casam precisarão durante as estações mais extremas se não houver serviços como luz e água.
Estabeleça métodos de comunicação e coordenação para quando telefones e conexões de internet não estiverem mais funcionando. Aprenda como você pode acessar água potável limpa. Aprenda onde o solo está mais contaminado para que ninguém cultive alimentos nele. Aprenda o quão coordenados os supremacistas brancos e fascistas são.
Daí então comece a trabalhar criando mais recursos alimentares comunitários, acesso mais estável à moradia e mais redes coletivas de autodefesa. Apoie qualquer projeto que o inspire e nos torne mais fortes agora e em qualquer futuro provável, seja colapso, autoritarismo crescente ou guerra civil revolucionária.
Conectar-se com nossos territórios específicos provavelmente significará romper com ideologias homogeneizadoras que insistem que somos todos iguais, que não conseguem dar conta do fato de que todos temos histórias e necessidades diferentes e que essas histórias colocam alguns de nós em conflito, ou que baseiam sua ideia de transformação social em um programa predeterminado ou alguma ideia de unidade obrigatória. O futuro que precisamos criar é um ecossistema sem centro.
Sonhe Grande
A revolução ainda é possível. Podemos dizer isso com confiança porque a história nos mostra certos padrões conforme ela passa pelos séculos, e também porque estamos entrando em um tempo sem precedentes, no qual as instituições dominantes estão usando planos e modelos que já estão obsoletos.
Todas as nossas revoluções nos últimos séculos foram, em última análise, fracassos. Isso significa que podemos aprender com elas sem bloquear nossa imaginação ou assumir que sabemos como será uma transformação bem-sucedida de toda a sociedade.
Uma revolução não virá de um projeto. Não será o resultado do triunfo de nenhum partido. Será o resultado de inúmeros sonhos, planos, conspirações, esperanças loucas e batalhas que ainda não podemos prever. Faremos isso juntas, constantemente sonhando, constantemente tecendo, porque é isso que é a vida livre.
Notas
[1] Discuto exemplos globais dessa repressão — e como ela está sistematicamente ligada à substituição de movimentos radicais por correntes reformistas — em The Solutions Are Already Here: Strategies for Ecological Revolution from Below e They Will Beat the Memory Out of Us: Forcing Nonviolence on Forgetful Movements.
*
Por meio de entrevistas a ocupantes, ilustrações das fachadas de casas, fotografias, considerações de especialistas convidados e uma longa apresentação e reflexão final, Renato Baruq retrata vividamente a realidade das ocupações de moradia em Belo Horizonte, bem como a história de luta por um habitar digno na cidade. Aborda também o contexto social que levou à formação dessas e destaca a importância delas na resistência contra a desigualdade antes, durante e depois da pandemia de COVID-19. Um exercício militante e artístico dos desafios enfrentados quanto à resiliência e à determinação na luta por habitação digna.
R$ 60
*
Peter Gelderloos é um escritor e participante de movimentos sociais. Ele é o autor de The Solutions are Already Here: Strategies for Ecological Revolution from Below, How Nonviolence Protects the State, Anarchy Works, The Failure of Non-Violence e Worshiping Power: An Anarchist View of Early State Formation. Ele contribuiu com capítulos para as antologias Keywords for Radicals e Riots and Militant Occupations. Seus livros foram traduzidos para o espanhol, português, francês, italiano, russo, alemão, grego e servo-croata.
Comments